扎西卓玛仁波切关于向宣法会及金刚宝座寺筹集资金一事的说明 - 正法宝殿

Recently there was some concern raised in regards to an effort undertaken to raise funds for the Xuanfa Institute and the Holy Vajrasana Temple by certain persons who attended a Meditation Retreat in Hong Kong led by Zhaxi Zhuoma Rinpoche. Because the kind student who was coordinating this effort had others send money to his personal account, some thought that this might have been a scam. It was not. The wechat notice was intended for a close group who knew and trusted this individual. However, the wechat notice went viral and many received it. This is not good as there are corrupt individuals who might use such a cause as a scam to obtain sincere individuals’ money for their own use. Also, I do not want good hearted persons to be defamed or unjustly accused of evils they did not commit. You should NOT send money to someone’s personal bank account. Anyone wanting to make donations to the Holy Vajrasana Temple may do so through the instructions given at http://holyvajrasana.org/donations-and-funding (English) or http://holyvajrasana.org/zh/%E6%8D%90%E5%8A%A9%E5%8F%8A%E7%B6%93%E8%B2%BB (Chinese). You should also be aware that the US customs does not allow anyone to bring more than US$10,000 into the country. I am very grateful to everyone who has been so kind in supporting our efforts to develop the holy site and enable everyone to visit the Holy Vajra Poles. We do depend on your donations. I just want to make sure your donations go where you intended them to go.

最近有人提出关注，对外面有人参加由扎西卓玛仁波且在香港主领的闭关后，主动开展为宣法会及金刚宝座寺筹集资金的努力。由于此善心的弟子呼吁人把钱存进他的私人帐户，导至有人恐怕此事有诈骗之嫌。事实并非如此。微信上的信息本来是寄出给群内的人，他们都认识这个人。但后来此信息传开了，许多其他人都收到了。这成为了不好的现象，不法之徒有可能仿冒此做法而利用此名目进行诈骗，把善信的金钱来众饱私囊。我也不想善良的人被误信为不法之徒或存着害人的意图。你们不应该把钱存入他人的私人账户。要捐款到金刚宝座寺，请根据以下结连的说明进行：http://holyvajrasana.org/zh/%E6%8D%90%E5%8A%A9%E5%8F%8A%E7%B6%93%E8%B2%BB