正法宝殿

标题: 关于《了义经》的校对说明 [打印本页]

作者: super 时间: 2017-2-17 04:06
标题: 关于《了义经》的校对说明

正法宝殿网站以前转载的《顶圣如来多杰羌佛第三世云高益西诺布说了义经》是依据《多杰羌佛第三世》宝书（网址：http://www.ibsahq.org/document/f ... ook/31-p546-553.pdf）上的版本校对，现对照《第三世多杰羌佛说了义经》单行本（世界法音出版社2009年2月出版，蓝色封面），发现有两处文字与宝书上的版本不同，疑为错别字，现摘录如下，并以单行本《第三世多杰羌佛说了义经》为准，进行修正。

一、单行本：「未圓滿耶。具補充耶。故未圓滿。有更上耶。需再上耶。故非無上耶。」
宝书版本：「未圓滿耶。具補充耶。故未圓滿。有更上耶。雖再上耶。故非無上耶。」

二、单行本：「汝憶少小當下。猶見父母身相。風華年狀。形活動人。」
宝书版本：「汝憶少小當下。猶見父母身相。風華年狀。形活動入。」

《第三世多杰羌佛说了义经》单行本

作者: 邬金卓玛 时间: 2019-6-15 09:23

super 发表于 2017-2-17 04:06
正法宝殿网站以前转载的《顶圣如来多杰羌佛第三世云高益西诺布说了义经》是依据《多杰羌佛第三世》宝书（网 ...

关于《了义经》的校对工作意义重大，不允许有絲毫差错。
南无第三世多杰羌佛！

欢迎光临正法宝殿 (http://www.zfbd108.org/)